اليونانية العامية المختلطة أمثلة على

• بحلول القرن السادس ميلاديا تحولت اليونانية العامية المختلطة ببطء إلى يونانية العصور الوسطى.
• كتب ماركوس أوريليوس الكتب الإثنا عشر باللغة اليونانية العامية المختلطة ، كمصدر لتوجيه نفسه وتحسين ذاته.
• ينحدر العهد الجديد من هذه الفترة أيضًا، وقد كتبه مؤلفون مختلفون بلغات مختلفة مناليونانية العامية المختلطة،ومن أهم الأعمال هي الأناجيل ورسائل القديس بولس.
• تعتبر اليونانية العامية المختلطة مرحلة منفصلة من التاريخ على الرغم من أنها في أشكالها الأولى شابهت اليونانية العتيقة وأشكالها اللاحقة مثل يونانية العصور الوسطى.